لقد تعرضت لحادث سيارة منذ 5 سنوات
من المحتمل أن يكون هذا الحادث هو سبب التدهور المفاجئ
فى نظرك و فى تشوش الرؤية الذى تعانين منه
الحلقة
ترجمة IsIs_2779
تعيين شخصا فى مركزك أمرا مستحيلا
أنا أسف
أعتقد أنك ستواجه نفس المشكلة فى الشركات الأخرى
مجموعة شركات جلوبل تتعرض لهزة إقتصادية
إنتظر, يجب أن تدفع أولا
كم ,من فضلك؟
سبعون سنت
ما هذه النظارة؟
أعتقد أن نظرى بدأ يضعف
هل مظهرى مضحكا؟
نعم
مع ذلك ألا يدل مظهرى إلى حدا ما على الذكاء؟
لا, مظهركِ مضحكا
لا يعجبنى أيضا هذا الأمر
لقد ارتعبت عندما علمت أن نظرى قد ضعف
فهذا ما حدث لأمى قبل أن تصاب بالسرطان
ما علاقة ضعف الإبصار بسرطان العينين؟
أهذا يعنى أن كل من يرتدى نظارة طبية سيصاب بسرطان العينين
...و مع ذلك
لا تكونى سخيفة
دعينى أرى مرة أخرى
...تبدين
جيدة
بل جميلة
حقا؟
نعم
سعيدة الأن؟
التذاكر من فضلك
يجب أن تذهبوا لشراء التذاكر
أوو يونج سوك...؟ أنت جديدة هنا, أليس كذلك؟
نعم, لماذا تسأل؟
إذهبوا لشراء التذاكر
حسنا يا أنسه أوو يونج سوك
...أوو يونج سوك
إنها تعمل بجِد حقا
لم أدفع أبدا من قبل حتى أدخل هنا
حسنا لنستمتع بيومنا
يجب أن نحصل على متعة تساوى ما دفعناه
حسنا
لقد بدأ المستثمرين الأجانب فى شراء أسهم المجموعة
و ما السبب؟
يبدو أنهم قد علموا بأمر ترددنا فى إختيار الرئيس القادم للمجموعة
و أعضاء مجلس الإدارة يطالبون بعقد إجتماع عاجل
إذهب
حسنا, لنتقابل فى مطعم تشن
حسنا
سيد جانج, ما الأمر؟
لقد فشل مشروع الفرع الجديد باليابان الذى كنت تتابعه
نتيجة إنتشار شائعة ترددنا فى إختيار رئيس المجموعة القادم
فإنهارت أسهم شركات جلوبل
سأهتم بهذا الأمر
لست فى منصب يتيح لك التدخل
لكننى يجب أن أتولى هذا الأمر
لقد تركت الشركة بالفعل
و هذا الأمر لا يعنيك بعد الأن
أمى
لما لا تعود مرة أخرى إذا كنت قلقا إلى هذا الحد
و عندما تفعل ذلك
سأعتبر هذا موافقة منك على الزواج من يورى
أيناسبك هذا الأمر؟
إن لم تكن لديك النية فى هذا الزواج
فلا تفكر فى العودة مرة أخرى
أسف
قم بتحديد موعد إجتماع مجلس الإدارة
أمرك يا سيدتى
أنسه, كم يبلغ سعر هذا الخاتم؟
دولارين
هل لديك شيئا بدولار؟
تفضل
سونج جو
لماذا تجلس بالخارج؟
هيا ندخل, فأنا جائعة
لا أحب شرائح اللحم
أنا أحبها
لكنّ الطعام الذى يقدم هنا سيئ
إذن, لماذا أخبرتنى أن نتقابل هنا؟
هل أنت جائعة؟
نعم
لم أكن صريحا معكِ
لكنكِ أردتِ أن نخرج فى موعد معا
لما لا نصوم عن الطعام اليوم
حسنا, ماذا سنفعل الأن؟
كل شئ لم أستطع أن أفعله من قبل؟
مثل؟
سأمسك يدكِ
و نمشى معا إلى أن نصاب بالتعب
إنها تثلج
ماذا تفعلون ؟
إنزلوا حالا
إعطنى بعضا منه
أتشعر بالراحة؟
نعم, جدا
أنت سخيف للغاية
شكرا
يمكنكِ الذهاب الأن
باى
سونج جو
أتسمى هذا موعدا؟
القيام بكل الأشياء التى لم تفعلها من قبل يناسبك أنت
لكن ماذا عنى؟
أسف
حقا كان هناك الكثير من الأشياء التى لم أفعلها
باى
سونج جو
أشعر بالبرد و الجوع
لما لا نأكل نودلز حارة بالشوربة
إذن ستأكلين بمفردك
لقد اخبرتك أن معدتى تؤلمنى ينتابنى شعور بالتقيئ عندما اتناول أى شئ
ماذا بك؟
يجب أن أحصل على بعض الراحة
باى
سونج جو, هل أنت بخير؟
"... من صديق"
أعتقد أنه السيد جانج
واو , تبدو شهيه
هيا نأكل
لكن معدتك تؤلمك
أتريدننى أن أتجاهل هذه اللفته الكريمة من صديقى
يجب أن آكل حتى إذا كانت معدتى تؤلمنى
إنه لذيذ, كلى
سونج جو
لا تتحدثى معى و أنا أتناول الطعام
إن ألم معدتك غير صحيح, أليس كذلك؟
أنا جائع جدا, فكيف لا تؤلمنى معدتى
كما أننى مفلس تماما الأن
لم يتبقى لدى شيئا
لكن الممتع فى الأمر
أننى رأيت أشياء لم أستطع رؤيتها من قبل
أشياء يمكنك رؤيتها فقط عندما تعتقدين
أنه لم يعد لديك شيئا على الإطلاق و تبدئين فى الشعور باليأس
ما هى هذه الأشياء؟
أخرجى صندوق الهدايا
أسرعى
هديتى الثانية
أعتقد أننى أعلم ما هى
ما هى؟
الأمل
إنتظر
بحرص
نخبك
أعتقد أن المرء إذا أراد أمرا ما فإنه يتحقق
مثل شريحة اللحم هذه
ذلك لأنك إذا كنت حقا تريد هذا الشئ بشدة
فإنه سيتحقق
نعم
مثل إنتظارى لكِ بالرغم من تأكدى أنكِ توفيت
لكن حدثت المعجزة و عدتى إلي
أتعلمين ما الشئ الذى أريده الأن بشدة؟
ماذا؟
هل لديكِ أى دواء مُهضم؟
فإن معدتى تؤلمنى للغاية
إعطنى أى دواء مُهضم
أليس لديكِ؟
لا
إن معدتى تؤلمنى حقا
لماذا إذن إلتهمت كل هذا الطعام؟
هل أنت بخير؟
سونج جو
أعتقد أننى سأتناول كل هذا الطعام
هل أنت بخير؟
سونج جو
هل أنت بخير؟
هل سندع هذا الأمر يستمر؟
إنهما تقريبا يعيشان سويا
هل يجب علىّ أن أجلس و أشاهد ما يحدث فقط؟
هل ظننتِ أن الزواج من رئيس شركات جلوبل أمرا سهلا؟
يمكنكِ الإنتقام منها بسهوله بعد أن يتم زواجك
فلن يستمرا هذا طويلا
بمجرد أن يعود سونج جو إلى مكانه الطبيعى
سينتهى الأمر
كيف؟
حتى لو كان سونج جو قد تخلى عن كل شئ
ألا تعتقدين أنه نادم على ذلك؟
مهما كان مغرما بها
هل يستطيع شخصا ما
الإقامة فى فندق لمدة طويلة و يتناول الرامن فقط
سونج جو يستطيع ذلك
إن مقعد رئيس الشركة القادم مازال شاغرا
حتى لو لم نحاول بأقصى جهدنا
فإن الموقف العام فى صالحنا
إذهبى إلى منزل الشاطئ بعد إنتهائك من العمل
إن شرائح اللحم كانت لذيذة
شكرا
سيد جانج
هل الشركة
فى وضع خطير؟
إذا لم يحضر إجتماع مجلس الإدارة اليوم
سيصبح الأمر خطيرا
سونج جو
ماذا تفعل؟
هديتى الأخيرة
ما هى؟
صدفة؟
الإيمان و الأمل و صدفة؟
لكن هذه أفضلها
حسنا
إنتظرى
إفتحيها
هذا كل ما أستطيع أن أعطيه لك
هل ستقبليها ؟
لم يكن معى أمس سوى دولارين فإشتريت هذه
إنها لطيفة
من سيعطى شيئا كهذا لبطه قبيحة مثلك؟
إنها هديتى الأخيرة
صدفه كبيرة
و حب كبير
...أحبك
ستقبليها, أليس كذلك؟
يجب أن تضعه فى إصبعى
هان جونج سو
هل ستبكين فقط؟
يجب أن تقولى شيئا
ماذا تريدنى أن أقول؟
أى شئ
هذا أفضل بكثير
هان جونج سو, هل تعرفين بماذا أشعر الأن؟
بماذا تشعر؟
لست متأكدا أيضا
سونج جو
لقد طلبت منه الحضور
عُد مرة أخرى
لا
يجب أن تستعيد مكانك بالشركة
لا أريد أن أحصل على أى شئ إن كان سيعنى أن أفترق عنكِ
ألا تعلمين أن عودتى
تعنى أن أتخلى عنكِ
و أن هذا سيعنى
أننى يجب أن أتزوج يورى
حتى إذا عدت
سأظل إلى جانبك
لن أتردد و لن أهرب منك
...نحن
...لقد تواعدنا على أنه
أينما كنت
و مهما كان من يعترض على علاقتنا
ما يهم هو إيماننا ببعضنا
أنا واثقة أننى لن أتردد و أنت من جعلنى هكذا
لكننى لا أريد
سونج جو
إذا عُدت مرة أخرى
أنا متأكدة أنك لن تتراجع عن موقفك
أعلم أنك تحبنى
و أنك تريدنى بشدة
و هذا هو المهم فما الذى تخشاه إذن؟
الإيمان, الأمل و الحب
إن لم ترجع الأن, ستندم بعد ذلك
إذهب لمساعدة والدتك
فهى تمر الأن بظروف صعبة
سونج جو
أنسه اوو يونج سوك
أحسنتِ عملا
سونج جو
مهما كان القرار الذى ستتخذونه
فسوف ألتزم بتنفيذه
إسمى تشا سونج جو
أعتذر عن تأخرى
أراك لاحقا
أليست جميلة؟
حينما كنت أقوم يوميا بإستبدال هذه الزهور
كنت فى إنتظار اليوم الذى تعود فيه
يورى
أسف
لكن موقفى لم يتغير
أنا و جونج سو
تواعدنا على الزواج
لقد وعدتنى أنا أيضا
أليست الخطوبة وعدا بالزواج؟
أنا أسف
أعلم أننى بهذا الشكل أسيئ إليكِ
لذلك أريد أن نتوقف عند هذا الحد
لننهى هذا الأمر الأن
هل تكرهنى إلى هذا الحد؟
أنا لا أكرهكِ
لكننى لا أحبكِ
أعلم أنك قد حاولت أن تحلى مكان جونج سو
وكيف كنتِ تعامليننى بلطف
و سأحاول تعويضك
عن كل مررت به من ألم بسببى
يورى, أنا أسف
لا, لا تتأسف
لن أتخلى عنك لأى شخص
مهما إستغرق الأمر
فستكون لى فى النهاية
لن تجنى إلا الألم
لم يعد يهمنى أن أتألم أكثر من ذلك
و لا يهمنى إن كنت لا تشعر بى
فقط إبقى بجانبى
ليس عليك أن تحبنى
لا أهتم إن كنت تخدعنى
سأنتظرك إلى الأبد
سأنتظر إلى الأبد
أسف
يورى
ماذا تفعلين هنا؟
هل تريدين أن تخبريننى بشئ ما؟
لا يا سيدتى
هيا إلى الداخل
تنتابنى مشاعر سيئة
لقد بدأت أكره جونج سو بشده
ماذا أفعل؟
يورى, أنا أسفه
أنا حقا أسفه
إن كان قد خطب شقيقتى فعلا
فيجب أن أبتعد عن طريقهما, أليس كذلك؟
لا, لن أسمح بحدوث هذا
إن زواج سونج جو ليس قرارا فرديا
إنه قرار يجب أن تقرره الشركة
لا أريد أن يصبح زواجه مساراً للنقد
خاصة فى هذه الظروف التى تمر بها الشركة
سأهتم بكل شئ
إطلب من مدير الدعاية الحضور
لنعلن موعد زفافكما
شكرا يا سيدتى
زفاف
هاى
إلى أين ستذهب؟ فأنت لم تعد إلا منذ فترة قليلة
سأعود
إلى منزل جونج سو
ماذا تقول؟
سأكشف كل شئ
و أن يورى وراء هذا الحادث
لا, إلا هذا
تا وا
إنها شقيقتك
ليس من الضرورى أن تكشف عن هذا الأمر أيضا
و ماذا إذن عن جونج سو؟
لقد كانت جونج سو
هى الضحية طوال هذه المدة
لن أسمح لهم بالاستمرار
...أعلم هذا لكن
مجرد التفكير فى ما قد تفعله تاى ميرا يقلقنى
حسنا, وماذا يمكننا أن نفعل؟
يجب أن نبذل ما بوسعنا
أنا و أنت فقط
نعلم كل شئ عن هذا الأمر
إذا لم يصدقنى أحد
فيجب أن تقوم أنت بإخبارهم
أفهمتنى؟
فأنا و أنت
ندين لجونج سو بذلك
تعلم هذا جيدا
نعم أعلم هذا
حسنا, إذا أردتنى أن أخبر الجميع فسأفعل
سارحل الأن
لكنك لن ترحل عن هنا إلى الأبد, أليس كذلك؟
ستعود ثانية؟
سأبقى فقط
حتى يتم زواج جونج سو
لا تورط نفسك فى المشاكل و لا تغفل وجبات الطعام
إعتنى بنفسك
إذا ضايقك هؤلاء الأشرار, فقط أعلمنى بالأمر
و سأتولى أمرهم
هان جونج سو
سونج جو
هل سار الإجتماع على نحو جيد؟
بالطبع ,فمن تظنيننى؟
لقد أسقطتهم جميعا بلكمه واحدة
و ماذا قالت والدتك؟
هل كانت سعيدة؟
بالتأكيد
ماذا تفعلين؟
أقرأ مقالة عنك بالجريدة
إنها صورة جيدة لك
جونج سو, لا تقلقى
سأعتنى بأمر هذا الزفاف
و ما الذى يقلق فى أمرا كهذا؟
ألست قلقة؟
فأنا قلق للغاية
كيف أحب جونج سو اكثر؟
كيف أجعل جونج سو أكثر سعادة؟
جونج سو
ليكن حفل زفافنا شاعريا
سأجعلك أكثر العرائس جمالا
لما لا نذهب اليوم للبحث عن فستان الزفاف؟
هان جونج سو
ماذا؟
أين أنت؟
سأحضر لمقابلتك
لا, سأحضر أنا فأنت مشغول
أنا قريبة منك
و سوف أشترى لك كوب من القهوة
حسنا, الساعة الرابعة؟
لقد أحسنت برجوعى, أليس كذلك؟
كم الساعة الأن؟
الثالثة و النصف
يمكنك الإنصراف الأن
سأذهب لمقابلة صديقتى
هل أنتِ بخير؟
أفيقى
أنسه
ماذا نفعل؟
إتصل بـالإسعاف
هل أنت بخير الأن؟
هل سبق أن حدث ذلك من قبل؟
نعم, كنت أصاب بالدُوار و تشوش فى الرؤية
لكن ليس إلى هذا الحد
لقد أخبرنى الطبيب أننى قد أُصبت بتضرر فى القرنية
أيمكن أن يكون هذا هو السبب؟
من الأفضل أن يقوم طبيب عيون بفحصك
لقد تعرضت لحادث سيارة منذ خمس سنوات
نعم
من الممكن أن يكون الحادث قد أضر بالقرنية
و إصابة العينين بالمياة الزرقاء
أدت إلى حدوث عتامه بالقرنية أيضا
هل الأمر خطير؟
جراحة المياة الزرقاء يمكن إجرائها فى الحال
لكن نظرا لأن القرنية قد تضررت بالفعل
و كثافة الخلايا ليست جيدة
سيكون من الصعب علاج حالتك
...هل تقول
بأننى سأفقد بصرى؟
نعم
و سيسوء النظر تدريجيا
العلاج الوحيد لحالتك هو زرع قرنية
لكن فى الواقع من الصعب إيجاد متبرع
لقد توفيت والدتى نتيجة إصابتها بسرطان العينين
سنقوم بإجراء الفحوصات الخاصة بذلك بينما أنت هنا
و سنحصل على النتائج فى الحال
يجب أن نقوم بعمل فحص شامل
لقد أظهر الفحص وجود أورام فى كلتا العينين
أورام؟
يبدو أن الورم قد ضغط على عدسة العين
فأدى إلى حدوث المياة الزرقاء و عتامة القرنية
و هل هذا سئ؟
سنعرف بعد إجراء فحوصات دقيقة
لكننى أخشى أن تكون أورام سرطانية
يجب أن تقومى بعمل التحاليل على الفور
و البدء فى العلاج
...إذن
أيمكن الشفاء منه؟
نعم, إذا قمنا بإستئصال العينين قبل أن ينتشر
أتعنى إزالة عيناى نهائيا؟
إذن لن أكون قادرة على الرؤية مرة أخرى
فى حالتك, حتى بدون إستئصال العينين
لن نستطيع أن نحول دون فقد البصر
و من المحتمل أن يحدث هذا قريبا
نتيجة لتضرر القرنية الذى سببه الحادث
لنقوم بعمل تصوير بالرنين المغناطيسى أولا
أقوم الأن بأختيار فستان الزفاف
و لقد وجدت بالفعل واحدا أعجبنى كثيرا
سوف أخذكِ لمشاهدته فى وقتا لاحق
أراك قريبا
هل أنت عمياء؟ راقبى إلى أين تذهبين
أبى
هذا أنا
لابد أنكِ تقاسين هذه الأيام
أنا أسف
لأننى لا أستطيع تقديم أى مساعدة لكِ
لا تقل ذلك
أنا بخير
سيدى, حان وقت محاضرتك
حسنا
إنتظرينى
فهذه زيارة نادرة منك
لا يا أبى سأرحل
لا, إنتظرينى
أبى
بماذا كنت تشعر عندما إكتشفت
أن أمى قد أصيبت بالسرطان؟
لماذا تجلبين هذا الموضوع الأن؟
أريد أن أعرف
لقد شعرت و كأن العالم قد إنهار فوق رأسى
و ماذا عن العملية الجراحية؟
لماذا لم تقم أمى بإجرائها؟
كان من الممكن أن تنقذ حياتها, أليس كذلك؟
لقد أخبرنا الطبيب حينها أنه يجب
أن يقوم بإستئصال عينيها فى الحال
لكنها رفضت أن تخضع لهذه العملية الجراحية
لماذا؟
%كانت فرصة بقائها على قيد الحياة 50
لذلك بدلا من أن تتمسك بهذا الإحتمالات
و تخضع للعملية الجراحية
فضلت الإحتفاظ بعينيها كى تتمكن من رؤيتنا إلى أن تفقد بصرها
لقد تشاجرنا بسبب هذا الأمر كثيرا
لكنكِ تعلمين كم كانت عنيدة
لم أستطع إقناعها أبدا
نعم
...أعتقد أننى
كنت سأقوم بعمل نفس الشئ
أبى
تشا سونج جو
سنغلق الأن
هل يمكنك أن تطيل ساعات العمل اليوم؟
...معذرة؟ أسف, لكننا
...إذن
قم بتأجيره لى هذه الليلة فقط
فأنا أنتظر شخصا ما
لقد إنتظرت وقتا طويلا بالفعل هل تعتقد أنها ستأتى؟
نعم, ستأتى
تفضل
حسنا
هان جونج سو
ماذا حدث؟
هل إستلمتى رسالتى أم لا؟
لقد إنتظرتك لخمس ساعات
لماذا؟
لماذا...؟
...لأنك
ستأتين
كان عليك أن تنصرف عندما لم أحضر فى موعدى
من الطبيعى أن أنتظرك
أليس كذلك؟
هان جونج سو
هل تضايقت بسبب المقال؟
نعم, تضايقت جدا
فى الحقيقة
لقد أردت أن أرى كم ستبقى فى إنتظارى
ماذا؟
و لقد إنتظرت لوقت طويل بالفعل
سونج جو, لابد أنك تحبنى كثيرا
أين أنت؟ تعالى إلى هنا فى الحال
إذا كنت ستغضب إلى هذا الحد فلن أستطيع المجئ
لا تأتى
ألو
تعالى هنا حالا
لكنك قلت ألا أحضر
إن لم تسرعى سأغضب بالفعل
إلى متى ستنتظرنى؟
إلى أن تأتى بالطبع
...ماذا لو
تأخرت عليك لفترة طويلة؟
سأظل بإنتظاركِ؟
أسرعى
سأغفو قليلا
أيقظينى عندما تأتى
سونج جو
أنظر إلىّ
لا أريد
انظر إلىّ على أى حال
ماذا تريدين أن تشربى؟
قهوة
قهوة من فضلك؟
إنك لا تراعى شعور الأخريين
إنه طلب خاص
إلى ماذا تنظرين؟
وجهك
هان جون سو
الأن بعد أن رأيتك عن قرب
فإن وجهك يبدو مضحكا
إن عينيك ليست كبيرة
و أنفك ليس حادا
و شفتيك تبدو كشفتى إمرأة
و عندما تبتسم
تظهر بعض التجاعيد هنا
لكنّ الناس تقول دائما أننى وسيم
إن وجهى متناسق
أحاول أن أتذكر ملامح وجهك
و أتمرن الأن على ذلك
حتى أستطيع أن أراك فى خيالى
حينما أفتقدك
و لماذا عليك أن تتمرنى؟ إنظرى إلى فقط
هذا غريب
أشعر أننى أفتقدك
بالرغم من أننى أنظر إليك الأن
إلا أننى مازلت أفتقدك
فى الحقيقة, أنا أيضا أشعر بنفس الإحساس
...لكننى
عندما أغلقى عيناى
لا أستطيع أن أتذكر ملامحك على الإطلاق
أنتِ حمقاء
ماذا عنك؟
...هل تستطيع
أن تتخيل ملامح وجهى عندما تغلق عينيك
لقد تمرنت على ذلك كثيرا فى الخمس سنوات التى أختفيتِ فيها
أستطيع أن أتخيل وجهكِ عندما تبتسمين و عندما تغضبين
إغلق عينيك
لا أريد أن أفعل ذلك
هذا يدغدغ
لا أستطيع أن أتذكر ملامحك بعيناى
لذلك أريد أن أتذكرها بيدى
جونج سو
أنتِ تثقين بى, أليس كذلك؟
نعم
هاى
ألم تتأثرى بهذا؟
إنتظرى
نعم, سيد جانج؟
ألم ننتهى من هذا الأمر؟
حسنا
أفهم
سونج جو جونج سو
ليحتفظ كل منا بواحد
لكن ماذا لو زالت عنها الأسماء؟
حتى لو حدث هذا
...سوف أتذكر وجهك
إلى الأبد
لماذ تتحدثين هكذا و كأننا سنفترق
أنت تتصرفين بغرابة
يجب أن نفترق
نفترق...؟
نحن لن نفترق عن بعضنا أبدا
لكن فى النهاية يفترق الجميع
سيكون من العار أن نفترق بعد كل هذا
ما الذى سنفعله الأن؟
فقط أخبرينى بما تريدين
فيلم
أود مشاهدة فيلم حزين جدا
لكن سيكون من الصعب الحصول على تذاكر سينما فى هذا الوقت المتأخر
إنتظرى لحظه
إنتظرينى
هيا بنا
فى الحب... لا يجب أن تقول اسف
لقد أردت مشاهدة فيلم
مساء الخير
فى خدمتك يا سيدى
ماذا تريدين؟
فشار, سودانى, قهوة
لديهم كل شئ
من أين أبدأ؟
من يوم الحادث الذى وقع منذ خمس سنوات؟
أم عندما إنتقلنا إلى هنا منذ ثمانى سنوات؟
و مع ذلك ستتزوجينه؟
أتفعل هذا من أجل جونج سو؟
أتعلمين ما قد سببه لى هذا الحادث؟
إنها غلطتكِ
لا تبكى
فى الحقيقة
تبدين الأن كالملائكة
لقد ظنت أنه
من الأفضل أن تستمر فى مشاهدة
من تحبهم حتى النهاية
amany.2779@yahoo.com